朝代：近现代
作者：许南英
原文：
我年过半生，汝年刚廿一。男儿志四方，何事困乡邑？
忍泪别高堂，书剑羁绝域。为师人之患，予意转恻恻！
况汝业未成，何堪作矜式！敩学本相资，此理求之得。
汝须澡汝身，尤宜浴尔德！反躬既无惭，即以身作则。
勿贪过量酒！勿渔非分色！临财慎操持！动气自遏抑！
凡有此四端，皆是德之贼。所以古君子，守身如白璧。
嗟嗟人海中，前途黑如漆！失足入迷途，后悔曷有极！
圭海畹兰君，为予旧相识。可为汝师资，汝当侍其侧！
海外素心人，持此以相质。解组谢世人，勖汝宜努力！
wǒ nián guò bàn shēng ， rǔ nián gāng niàn yī 。 nán ér zhì sì fāng ， hé shì kùn xiāng yì ？
rěn lèi bié gāo táng ， shū jiàn jī jué yù 。 wèi shī rén zhī huàn ， yú yì zhuǎn cè cè ！
kuàng rǔ yè wèi chéng ， hé kān zuò jīn shì ！ xiào xué běn xiāng zī ， cǐ lǐ qiú zhī dé 。
rǔ xū zǎo rǔ shēn ， yóu yí yù ěr dé ！ fǎn gōng jì wú cán ， jí yǐ shēn zuò zé 。
wù tān guò liàng jiǔ ！ wù yú fēi fēn sè ！ lín cái shèn cāo chí ！ dòng qì zì è yì ！
fán yǒu cǐ sì duān ， jiē shì dé zhī zéi 。 suǒ yǐ gǔ jūn zǐ ， shǒu shēn rú bái bì 。
jiē jiē rén hǎi zhōng ， qián tú hēi rú qī ！ shī zú rù mí tú ， hòu huǐ hé yǒu jí ！
guī hǎi wǎn lán jūn ， wèi yú jiù xiāng shí 。 kě wèi rǔ shī zī ， rǔ dāng shì qí cè ！
hǎi wài sù xīn rén ， chí cǐ yǐ xiāng zhì 。 jiě zǔ xiè shì rén ， xù rǔ yí nǔ lì ！